【贈り物】なんだこれ？ランボルギーニから何か届きました

ランボルギーニ・オーナー様へ
若草の緑がまぶしい季節を迎え、皆様におかれましてはますますご清栄のこととお喜び申し上げます。
新型コロナウイルスにOVID-19の感染拡大により困難な状況下にありますが、皆様と皆様のご家族が、 日々を安全・健康にお過ごしになられていることを、心よりお祈り申し上げます。
現在止むを得ない左宅勤務や社会的距撃を意識した生活、オンラインでの会議実施など、私たちの 働き方や生活はまったく予想していないかたちに変化しています。 ランボルギーニは現在、サンタアガタ・ボロネーゼにあるファクトリーの一部を、医療用マスクとプレキシガラス製保護シールドの生産部門に転換し、使用しています。生産したマスクは、このパンデミッ クに立ち向かう人々のため、ボローニャのサントルソラ＝マルピーギ総合病院に寄付されます。 また、新型コロナウイルスの非常事態に直面しているイタリア全土の団結と支援の象徴として、サンタガタ・ボロネーゼの本社ビルをタ暮れにイタリア国旗の色にライトアップしています。
私たちは、このような困難な状況の時こそ、伝統の大切さを感じることができると考えております。 そのため、この度皆様の担当ディーラーのサポートを得て、ランボルギー二やイタリア・ボローニヤ 地方の伝統を身近に感じることができる、ささやかなギフトをお贈りさせていただきます。
このギフトには、東京を拠点とするイタリア料理のシェフ、Giorgio Matera （ジョルジョ・マテーラ） 氏が食材を厳選し、[Tagliatelle Sant、Agata （タリアテツレ・サンタアガタ）」と名付けられた特月Iiな パスタ料理に必要な材料とレシピが入っております。
このギフトが皆様に笑顔を運ぷものとなりますよう、そして皆様が大切な人と喜びにあふれる時間を 過ごせますよう、切に願っております。
変わらぬご支援への感謝とともに、皆様のますますのご健康とご多幸を心よりお祈り申し上げます。

2020年5月吉日

Francesco Cresci Managing Director-Japan and Korea
Automobili Lamborghini S.p.A.

このギフトが皆様に笑顔を運ぷものとなりますよう、そして皆様が大切な人と喜びにあふれる時間を 過ごせますよう、切に願っております。