The edge. Amplified マクラーレンからお知らせが届きました、また新車を発表？
「The edge. Amplified 」とタイトルが付けられたメールがマクラーレンから届きました。
600LT と同じく後方排気のグリーンの車体の写真が添付されています、メールの本文には以下の文章が入っています。
Extreme engineering. Exhilarating engagement. Fused with a new intensity. From the darkness, the latest chapter in the McLaren story stirs to life.
Coming soon.
google 翻訳では
極端なエンジニアリング爽快なエンゲージメント。新しい強度で融合しました。暗闇の中から、マクラーレンの物語の最新の章は生命をかき立てます。
近日公開。
うーん、何が言いたいのかさっぱりわからないですね、メールの全体像はこちらです。
「Watch the video」をクリックすると、以下のサイトが開いてビデオが見ることができます。
書かれている内容は以下ですが、こちらも直訳してもよくわからない表現が書かれています。
The edge. Raw and pure. It’s where new boundaries lie. Where those who dare to venture seek performance at its most extreme…
This is the edge. Amplified.
google 翻訳では
はしっこ。生と純粋。それは新しい境界があるところです。あえて冒険しようとする人々が、その最も極端なパフォーマンスを追求するところでは…
これが端です。増幅しました。
ちょっと600LTの写真と比べてみましょう
こちらはマクラーレン大阪にあった600LT、わかりやすい様にひっくり返してみました。
よく似てますが、エンジン上部の形状が若干違う感じがしますね。600LTの改良版なんでしょうか？発表を待ちたいと思います。
それでは動画を御覧ください
by マクラーレン YouTube